Recopilación de conocimientos

Esta página reúne enlaces a mi base de conocimiento personal que se encuentra en su propio subdominio y está destinada a proporcionar información específica sobre localización mediante consejos, buenas prácticas, recursos, etc. (en inglés).

Consejos y técnicas

• Creación de versiones de depuración con Flare
• Ordenación de índice de Flare para japonés

Artículos y notas

• Perdido con la localización
• Versión de depuración: Ámbitos de utilización
• 500 proyectos de localización de MadCap Flare

Recursos

• Sitios HTML dinámico de depuración generados con Flare
• Material de apoyo a la localización de projectos Flare
• Caracteres extendidos españoles y sus códigos programáticos
• Glosario inglés-español sobre localización
• Comparativa entre teclados español (ES) e inglés (US)

Utilidades en línea

• HTML-T✔ - Utilidad de comprobación de traducciones
• Longitudes de cadenas